英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言に関わる動詞③:say」L107 2019/9/10

NHKラジオ英会話の Lesson 107 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

What did you say?

あなたは何を言いましたか?

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hey everyone. Roza Akino here. Say, Chris, what day of the week is it today?

Chris: Oh, Wednesday.

Roza: No, it’s Tuesday.

Chris: Chris McVay here everyone. So, you guys, do you mind if I join you?

Onishi: Sure.

Chris: OK, let’s get going.

”do you mind if I join you?” に対する ”Sure” は、”Sure, yes.” なのか ”Sure, not.”なのか、どっちなんでしょう?

ダイヤログ和訳のあとで 3:10-

Chris: You know guys, the textbook is one of the key parts of ラジオ英会話.

Roza: Yeah, it would be hard to do anything without it.

いつものテキストブックの宣伝です。

“say”について① 8:05-

Onishi: But, these expressions are basically proposals, right?

Chris: That’s exactly right.

Roza: Pretty much.

Chris: So, you have to be very careful how you say them.

Onishi: So, could you repeat number 4 and number 5 for us, please?

Chris: Sure. “Let’s say … I talk with the boss and see what he thinks about your proposal”.

Onishi: Hum.

Roza: So, you noticed Chris took time when he said, “Let’s say …”, so same thing with the other sentence, “Why don’t you come around to my place, say …, at 8:30”?

Chris: So, without the pause, without that deliberate pause, it wouldn’t make sense, right? And you are thinking say … around 8:30.

proposal: 提案

pause: 動作の休止(pose ⁼ ふりをする、とは違うので注意)

deliberate: 意図的な

make sense: 理にかなっている

“say”について② 13:20-

Onishi: So, could you explain the context of this sentence?

Chris: Well, you know, students always are saying they don’t have enough money.

But they really want a new laptop, so they will have to do it step by step.

Put aside 20,000 a month and by next year, ポン! They will have enough money.

Roza: So, as you can like we mentioned before this is a proposal. Let’s say you ….

Chris: Hum.

context: 文脈、状況、コンテキスト

おわりに 14:20-

Roza: Hey guys, I have an idea.

Onishi: Right.

Chris: Hum.

Roza: Let’s say we go ahead and say goodbye now. Then we can go and have a drink.

Chris: Hey, that’s about the best proposal you’ve made.

Onishi: (laughing) Exactly.

Roza: See you guys tomorrow.

go ahead: 先に進む

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

put aside

[phrasal verb] If you put something aside, you keep it to be dealt with or used at a later time.

(句動詞)何かを put aside するということは、その何かを後から使える(利用できる)ようにすること。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • proposal: 提案
  • pause: 動作の休止(pose ⁼ ふりをする、とは違うので注意)
  • deliberate: 意図的な
  • make sense: 理にかなっている
  • context: 文脈、状況、コンテキスト
  • go ahead: 先に進む

なんだか今日はちょっと難しかったですね・・・。

また、明日もがんばろう!