英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言に関わる動詞④:tell」L108 2019/9/11

NHKラジオ英会話の Lesson 108 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

Tell me why you cried.

なぜ泣いているのか教えてください。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Onishi: (前略)最近太ってきたのでジムに通っていたら腕が太くなってかえって見栄えが悪くなった、大西泰斗です。

Roza: Hello everyone. This is Roza Akino. Wow, there was some extra information this morning.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Maybe more than we needed, you know.

Roza: Definitely.

Chris: But anyway, should we get started?

Roza: Let’s go.

最初の there was のところは、that was かもしれません。

ダイヤログ和訳のあとで 3:20-

Roza: The textbook will teach you the spirit of English.

Chris: (sighing)

いつものテキストブックの宣伝です。

“Don’t tell anyone your password”について 7:25-

Onishi: So, can other verbs like “speak, say, talk” take this form?

Chris: You mean like, ah, “Don’t speak anyone your password”?

Roza: Chris, I have no idea what you just said.

Chris: So, the answer is …

Chris and Roza: No!

  • Don’t tell anyone your password.
  • Don’t speak anyone your password.

後者でも良いんじゃね?ってちょっと思ってしまう・・・。

verb: 動詞

“yet”について 11:55-

Onishi: So, is it possible to say this sentence without “yet”?

Roza: Sure.

Onishi: So, what kind of nuance does it add to the sentence.

Chris: For me, it places emphasis on the time gap.

Like from the moment the person heard about the promotion, till the present moment.

Roza: That’s right.

If you say without the “yet”, it focuses more on the fact of, did you tell your parents or not.

Chris: Hum, exactly.

yet があると、昇進があると聞いてから現在までの時間のギャップにフォーカスがある。

昇進したと聞いてから、ある程度時間が経っているけど、それを「もう」両親に伝えましたか?と。

yet がないと、昇進のことを言ったのか言っていないのか、という事実認定に対してフォーカスがある。

おわりに 14:15-

Onishi: You know, you can tell yummy food from yucky food.

Roza: Really? How?

Onishi: Yeah.

Chris: Yeah, tell us how.

Onishi: Oh, just eat it.

Chris: Oh, OK, gotcha.

Roza: (sighing) Listeners, I am so sorry.

yummy: おいしい

yucky: おいしくない

gotcha: 分かったよ、got you の省略形らしい

いやいや、gotcha なんて単語知りませんよね。

わたしは最初 got it としていたのですが、藤井塾さんとKeiさんのを見て gotcha と知りました・・・。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

character

[countable noun] The characters in a film, book, or play are the people that it is about.

(可算名詞) 映画、本、演劇の中の character は、それに出演する(関係する)人たちのことである。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • verb: 動詞
  • yummy: おいしい
  • yucky: おいしくない
  • gotcha: 分かったよ

また、明日もがんばろう!