英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「行動を起こさせるレベル2動詞:persuade, force, order」L111 2019/9/16

NHKラジオ英会話の Lesson 111 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

Do you think you persuaded them to accept our conditions?

彼らが我々の条件を受け入れるように、彼らを説得できたと思いますか?

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Onishi: フォースじゃぁ. (後略)

Roza: Boon, boon.

Hey everyone. This is Roza Akino. Ready for another great exciting lesson?

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

I’m sure our listeners will be delighted with this lesson as always. Let’s go.

フォースじゃぁ、は最初は何を言ってるのか分からなかった。放送の途中で force ね、スターウォーズの、って気づきました。

ダイヤログ和訳のあとで 3:20-

Roza: I believe most of our listeners will agree, the textbook is pretty awesome.

awesome: 素晴らしい

いつものテキストブックの宣伝です。

“force”について 8:40-

Onishi: So, could you explain the feel of “force”?

Chris: Well, I’m sure you all remember, “may the force be with you”.

Roza: So, basically, the force is kind of like an image of breaking down the door that’s locked. The door won’t open, so you force it open.

Chris: Really strong pressure, right?

Roza: Right.

スターウォーズは全く見たことが無く、may the force be with you もはじめて聴きました・・・。

The door will to open は、合ってるかどうか自信が無いです。would open じゃないだろうし・・・。

→ The door won’t open でした。

おわりに 13:40-

Chris: Well, talking about “force”, I’ll never forget that when I was in primary school,  the teachers tried their best to force me to use my right hand.

But now I’m still proudly left-handed.

Roza: Hum, you know, that’s weird. Nobody ever forced me to use my right hand.

Chris: That’s because you are right-handed, huh?

Roza: Oh!

primary school: (英) 小学校

(米) 小学校は elementary school だそうです。(英辞郎より)

proudly: 誇りに思う

left-handed: 左利き

うーん、今日もディクテーション部分がちょっと少なかったですかね。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

put forward

[phrasal verb] If you put forward a plan, proposal, or name, you suggest that it should be considered for a particular purpose or job.

(句動詞) 計画、提案、名前などを put forward するということは、それが特定の目的や仕事のために考えられるべきことであると、持ちかけること。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • awesome: 素晴らしい
  • proudly: 誇りに思う
  • left-handed: 左利き

これまでスターウォーズは見たことがないので、フォース!って聞いてもピンとこなかった。^^;

また、明日もがんばろう!