英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「教える を表す動詞:teach, educate, instruct」L112 2019/9/17

NHKラジオ英会話の Lesson 112 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

She teaches physics at a university in Stockholm.

彼女は、ストックホルムの大学で、物理学を教えています。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hey everyone. It’s Tuesday which means it’s time to teach.

Ready to get started? This is Roza Akino.

Chris: Chris McVay here. Yeah, you know, I’m getting excited about today’s lesson so, hurry up, let’s begin.

Tuesday と teach をかけてるのでしょうか。

ダイヤログ和訳のあとで 3:15-

Chris: Well, we might not win the Nobel Prize for Literature, but we are still very proud of our textbook. Check it out.

いつものテキストブックの宣伝です。

“force”について 6:10-

Onishi: Is it possible to say, “Can you teach me the way to the station”?

Chris and Roza: No!

・・・・・

Onishi: Can you teach me your name?

Roza: OK, you really need to stop.

Chris and Roza: No!

NHK出版の 今月のラジオ英会話(先生からの動画メッセージ) により詳しい解説があります。

これを見ると理解度がさらに深まるのではなかろうか。

“dangers of drugs”について 11:10-

Onishi: So, could you the native’s intuition behind the plural form here?

Roza: Well, here, it’s because the “dangers” refers to many different types of dangers, I think. Right, Chris?

Chris: Yeah, exactly. I mean, the singular is fine.

But if you use the plural, it highlights, you know, the many dangers passed down which drugs can lead you.

intuition: 直観

plural: 複数

the “dangers” refers to とあるのは、dangers をひと固まりの概念として単数で扱っていて、refers で受けているのでしょう。

pass down: 伝える

“instruct”について 13:00-

Onishi: So, what is the nuance behind “instructed”?

Chris: I think it’s a step by step thing, isn’t it, Roza? Maybe you can give an example?

Roza: Yeah, definitely.

So, when you get instructions for how to build something, it’s step by step.

Step1: do this. Step2: do this. Right?

instruct というのは、ステップバイステップで物事を行う、そのように教える・指示する、ということなんですね。

おわりに 13:55-

Chris: You know, this mention of the Novel Prize reminds me that in 2016, Bob Duran won the Nobel Prize for Literature.

And I’m wondering actually, if he got this prize, partly because his songs teach us a lot about social issues.

Onishi: Um…

Roza: But, you know, that’s way before my time.

Onishi: That’s way, way before my time.

Roza: (laughing)

Chiris: (coughing)

mention of: ~に関する言及

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

announce

[verb] If you announce something, you tell people about it publicly or officially.

(動詞) 何かを announce するということは、人々にその何かについて公的もしくは公式に伝えること。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • intuition: 直観
  • plural: 複数
  • pass down: 伝える
  • mention of: ~に関する言及

今日のレッスンから

  • teach: ある程度複雑な内容を、時間をかけて「教える」
  • educate: teach よりも一段深い「教える・教育する」
  • instruct: ステップバイステップのニュアンスで「指示する」

では、明日も頑張りましょう!