英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「すすめる・提案する を表す動詞:recommend, suggest, propose」L114 2019/9/19

NHKラジオ英会話の Lesson 114 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

What do you recommend?

あなたは何をすすめますか?

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hello everyone. This is Roza Akino. 本日のおすすめは?

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

Well, my recommendation is that you sit back and enjoy the relaxed atmosphere about our program.

sit back and enjoy で、椅子に深く座って(くつろいで)楽しむ、みたいなイメージなのでしょう。

ダイヤログ和訳のあとで 3:10-

Chris: What do we recommend? Well, our textbook, of course.

いつものテキストの宣伝です。

”recommend”について 6:20-

Onishi: So, what’s the image of “recommend”?

Chris: Well, I think it’s basically lifting something up and showing it to  people, so that they get beautiful full view of it and can make a judgment.

Onishi: Oh, right. That’s why highly and recommend is a good combination, isn’t it?

Roza: Ah, yeah.

Chris: Oh, excellent way then.

full view: 全景、全体の姿

judgment: 判断

”Oxbridge”について 8:10-

Onishi: So, what’s “Oxbridge”?

Chris: Well, it’s quite simple really.

It’s Oxford University and Cambridge University and those two are referred to as Ox-Bridge.

うーん、縁が無い世界・・・。

”for the sake of”について 12:20-

Onishi: So, is ”for convenience” possible?

Roza: Of course.

Chris: No problem.

sake: 目的

おわりに 14:20-

Onishi: Hum, I’m thinking of getting a pet. What do you recommend?

Roza: Well I highly recommend getting a cat or even two. What about you, Chris?

Chris: Well, I even more highly recommend that you don’t get a pet at all.

All: (laughing)

うちも猫飼い始めまして、そろそろ4ヵ月になります。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

atmosphere

[singular noun] The atmosphere of a place is the general impression that you get of it.

(単数名詞) ある場所の atmosphere とは、そこから得る全体的な印象のことです。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • full view: 全景、全体の姿
  • judgment: 判断
  • sake: 目的

今日のレッスンから。

  • recommend: 標準的な「すすめる」
  • suggest: 気軽な提案
  • propose: 練り練りした提案

では、明日も頑張りましょう!