英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「許す②:レベル2動詞 allow, permit」L117 2019/9/24

NHKラジオ英会話の Lesson 117 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

Allow me to get this.

これを私がとることを許してください。(私に払わせてください。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hello everyone. Allow me to introduce myself.

My name is Roza Akino. And today, we will have a lovely lesson.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

As usual it’s my pleasure to accompany you on this journey of English. Let’s get started.

accompany: ついて行く

ダイヤログ和訳のあとで 2:55-

Roza: 詳しくお知りになりたい方は、テキストをご参照ください。

いつものテキストブックの宣伝です。

”例文③と④”について 7:05-

Onishi: So, these are quite sophisticated sentences, right?

Chris: Yes, I think so, too.

We could replace them with a much simpler version, for example, “The facts have no other explanation”.

Roza: Or you could say, “There is no other explanation”.

sophisticated: 洗練された

確かに、例文③と④は洗練されていて、ぱっと見で分かりにくいです。

”In my class, I don’t allow students to speak Japanese”について 10:20-

Onishi: So, Chris. Is this a real story?

Chris: Well, I think most teachers of English try to stop their students speaking in their own language, because it’s beneficial to speak in English.

But I have one class, a high level, top level English class, where they do spend 90 minutes without speaking Japanese.

So, I’m really happy with that.

Onishi: Ah, ha.

speak / speaking / speak in の聞き分けがうまくいってないかもですが、聞こえた通りで書いています。

  • speak Japanese
  • speak in own language
  • speak in English
  • speaking Japanese

これらの違いは何なんでしょう?!

”minor”について 13:25-

Onishi: So, what’s the antonym of minor?

Roza: Well, it’s not major. It’s adult.

Chris: Yes, that’s right.

antonym: 反対語

おわりに 14:00-

Chris: By the way, Onishi-sensei.

Onishi: はーい.

Chris: What was your monthly allowance when you were a student?

Onishi: Hum, I got 3,000 a month when I was a high school student.

Roza: Hah, and what is your monthly allowance now?

Onishi: Not much different. (laughing)

Roza: Poor sensei.

Chris: Yeah, I pity him.

pity: 憐れむ

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

dim sum

[uncountable noun] Dim sum is a Chinese dish of dumplings filled with meat or other ingredients.

(不可算名詞) dim sum とは、中国のダンプリング料理(蒸し団子)で、肉や他の材料が中に詰まっている。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • accompany: ついて行く
  • sophisticated: 洗練された
  • beneficial: 有益な
  • antonym: 反対語
  • pity: 憐れむ

今日のレッスンから。

allow は、受け入れる・許容する、イメージ。

permit は、かたい感じで公共機関での使用に合う。

では、明日も頑張りましょう!