英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「見つける:find, discover」L126 2019/10/7

NHKラジオ英会話の Lesson 126 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

I’ll find some time to talk to your father.

お父さんと話しをする時間を見つけます。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: ♪にゃーにゃーにゃんにゃんにゃん、ラジオ英会話♬皆さんこんにちは。秋乃ろーざですにゃ。

Chris: Uh, Chris McVay here. Roza, what’s up?

Roza: I was just purring like a cat today.

Chris: Hum, meow meow. Let’s begin.

purring like a cat が難しかったですし、今でもちょっと自信が無い。

最初は kissing like a cat としてました。

ピリングかキリングにきこえるのですが、それだと意味の合う単語がなかなか見つからず、英辞郎で like a cat を検索して、上からずーっと探していくと purr like a cat があったのでこれかな、と。

purr: 猫がのどをならす

meow: にゃー(猫の鳴き声)

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Chris: Well guys, we would really appreciate if you find some time to read the textbook. Check it out.

いつものテキストの宣伝です。

“discover”について 8:10-

Onishi: So, what’s the nuance of “discover”?

Chris: Rather different from “find”, “discover” is like opening a radome, bah! Look what I’ve got.

Roza: Yeah, it’s really that difference in energy, right? The “find” is like “Ah, I found this”, whereas “discover” is like “Wow, this is amazing …”.

Chris: Like a treasure chest, right?

Roza: Yeah, yeah. And of course, it’s not limited to only scientific things.

opening a radome も難しかったし、やっぱりちょっと自信が無い。

radome でレーダーのドームなんですが、本当にそれで合ってるのかどうか?!

Like a treasure chest も、前後のセリフとかぶっていて聞きにくかったです。

大西先生が解説で「宝箱」と言っていたので、英辞郎で treasure を検索して上から探していってこれを見つけました。

radome: レーダーを格納しているドーム

treasure chest: 宝物箱

おわりに 13:50-

Chris: So Onishi-sensei.

Onishi: はい。

Chiris: Since you are so famous for old corny jokes, I’m sure we’d like to hear one, right Roza?

Roza: Yeah, of course.

Onishi: OK, so what do you call a fish with no eyes? What do you call a fish with no eyes?

Chris: Fish with no eyes …, sorry I give up.

Roza: What’s the answer?

Onishi: fsh, fsh ….

Roza: Oh, boy.

Chris: Oh, my goodness. That really is.

・・・・

Roza: OK, we need to end the program now. Well see you guys tomorrow. Bye.

with no eyes の eye は複数形で、fish の中の i は1つしかないけど、それは良いんですかね?!

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

interrupt

[verb] If someone or something interrupts a process or activity, they stop it for a period of time.

(動詞) 誰かがもしくは何かが、一連の行為や活動を interrupt するということは、それらが一時的にその行為や活動を止めてしまうことである。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • purr: 猫がのどをならす
  • meow: にゃー(猫の鳴き声)
  • radome: レーダーを格納しているドーム
  • treasure chest: 宝物箱

今日のレッスンから。

find は「あ、見つけた」という感じで、discover は「おおっ」という感じで驚きや喜びが感じられる。

では、明日も頑張りましょう!