英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「わかる・気づく:realize, recognize, notice」L127 2019/10/8

NHKラジオ英会話の Lesson 127 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

I realized how important friendships is.

私は友情がどんなにだいじかということに気づきました。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino.

You know, Chris, I’ve just realized what an asset you are to this program.

Chris: Hi everyone. Ah! Sorry, I’m in a state of shock at what Roza just said.

But anyway, I hope our lessons really help you out when it comes to your English.

Let’s get started.

asset: 価値のあるもの

ダイヤログ和訳のあとで 3:25-

Roza: You know, you will realize how important the textbook is, if you take a look.

いつものテキストの宣伝です。

“recognize”について 8:10-

Onishi: So, “recognize”, um, sounds a bit tough. So, could you explain the feel of this word?

Chris: Well, in this case, it basically means that the people around Van Gogh, while he was alive, didn’t appreciate his talent.

途中の while he was alive を省略して、people around Van Gogh didn’t appreciate his talent とやると意味が分かりやすくなりますね。

おわりに 14:10-

Onishi: Hey Roza, I just noticed scratches on your arm. What happened?

Roza: Ah, well, I gave my cat a bath yesterday and she just scratched me all over.

Chris: Well, I told you to change pets and get a hamster. (laughing)

scratch: ひっかき傷

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

thanks to

[phrase] If you say that something happens thanks to a particular person or thing, you mean that they are responsible for it happening or caused it to happen.

(成句) あることがらが起こったことが、ある人もしくはあることのおかげ(thanks to ~)であるということは、そのある人もしくはあることが、そのことがらが起こることもしくはそのことがらを起こすことに、責任を持っているということ。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • asset: 価値のあるもの
  • scratch: ひっかき傷

今日のレッスンから。

realize は、ぼんやりしたものをくっきりとリアルに認識する。

recognize は、過去の経験や知識に照らし合わせて、分かる。

notice は、心のアンテナに引っかかる。

今日は少なかったですね。

では、明日も頑張りましょう!