英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「理解する:understand, grasp, comprehend, follow」L128 2019/10/9

NHKラジオ英会話の Lesson 128 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

It’s hard to understand how big the universe is.

宇宙がどれほど大きいかを理解するのは難しいです。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: サトシ、君の気持は分かる、分かるよ。(後略)

Roza: (mumbling voice)

Chris: Chris McVay here, guys. Roza, stop mumbling. It’s hard to understand you if you keep talking like that.

Roza: Oops, sorry. I had my mask on. Hey everyone. This is Roza Akino.

Ready for another exciting English lesson? Let’s go!

サトシって誰?

mumble: ぼそぼそ言う

“You can say that again”について 2:50-

Onishi: Chris, can you repeat this sentence again?

Chris: Sure. You can say that again.

You can say that again では、that にアクセントを置きましょう。

ダイヤログ和訳のあとで 3:20-

Chris: Ah, I think our textbook is awesome.

Roza: You can say that again.

いつものテキストの宣伝です。

“grasp”について 7:50-

Onishi: By the way, we have a similar word “to grasp”. What’s the difference between “grasp” and “grab”?

Chris: Well, for me, “grab” is basically just the action of reaching out and catching something.

Whereas “grasp”, Roza?

Roza: “Grasp” really has the image of holding on to the information. You really get it.

Chris: That’s right.

So, the emphasis is on keeping hold of it, right?

And that’s what we want to do with understanding. We don’t want to let knowledge fly away from our minds.

Roza: Exactly.

reach out: ~を取ろうとして手を伸ばす

hold on to: ~をつかんで離さない

keep hold of: ~を離さない

fly away: 飛び去る

おわりに 14:10-

Onishi: You know, my heart is as big as the universe.

Chris: Huh?

Roza: I …

Chris: I’m sorry. I fail to comprehend.

Roza: You know, I don’t quite follow either.

ははは・・・・

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

ancient

[adjective] Ancient means belonging to the distant past, especially to the period in history before the end of the Roman Empire.

(形容詞) ancient は、遠い昔に属することを意味しています。特に歴史上、ローマ帝国が終わる前の時代のことを言います。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • mumble: ぼそぼそ言う
  • reach out: ~を取ろうとして手を伸ばす
  • hold on to: ~をつかんで離さない
  • keep hold of: ~を離さない
  • fly away: 飛び去る

今日のレッスンから。

  • understand は、最も標準的
  • grasp は、何かをつかむ
  • grab は、つかんではなさない
  • comprehend は、理解する

では、明日も頑張りましょう!