英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「好き・嫌い:love, adore, worship, hate」L138 2019/10/23

NHKラジオ英会話の Lesson 138 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

I love you more than words can say.

あなたのことを、言葉が表すことができる以上に、愛している。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hello everyone. This is Roza Akino.

大好きだよ.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

Well, they say actions speak louder than words. So, let’s do it.

actions speak louder than words で、行動は言葉よりも説得力がある、という意味。

ダイヤログ和訳のあとで 3:35-

Roza: Words aren’t so important unless there is a word in our textbook. Check it out.

いつものテキストの宣伝です。

unless: ~でない限り

文全体は「テキストブックに言葉(単語)が載っていない限り、言葉はそんなに重要じゃない。」かな?

“adore”について 6:50-

Onishi: So, “adore” is a stronger expression than “love”, right?

Roza: I’m not sure if I would say it’s stronger, I think it’s more passionate than using love.

Chris: Um, yeah for me, it’s kind of a combination of strong love plus respect.

So, you are elevating the person you are referring to.

passionate: 情熱的な

“dislike”について 8:30-

Onishi: So, you don’t use “dislike” so much, right?

Chris: Not in, you know, everyday spoken English, “dislike” is not used a lot. That’s right. Roza?

Roza: It’s used more in a written form, for example, “List your likes and dislikes”.

Chris: Yeah.

dislike という表現はあんまり使わない。

おわりに 13:50-

Onishi: Chris, is it possible to say “I love you” to a girl you meet on the train every day?

Chris: No way. Not unless you want to get arrested ….

Onishi: So Roza, how would you react in that situation?

Roza: Well, it’s quite simple. I would just run a way.

Not unless you want to get arrested がちょっと難しかったのですが、文頭の Not は not possible to say のことで、つづいて unless you want to get arrested で、逮捕されたくない限り、かな?

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

adore

[verb] If you adore someone, you feel great love and admiration for them.

(動詞) 誰かを adore するということは、大きな愛と尊敬を その誰かに対して感じること。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • unless: ~でない限り
  • passionate: 情熱的な

今日のレッスンから。

  • like よりも格段に強く、深い意味を持つ love
  • より情熱的な adore
  • 神様に対する感情である worship
  • 嫌いは not like
  • もっと嫌い hate

では、明日も頑張りましょう!