英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「英会話の中心にある動詞:respect」L139 2019/10/24

NHKラジオ英会話の Lesson 139 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

We need to respect each other’s opinions.

わたしたちは、お互いの意見を尊重しなくてはなりません。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Onishi: (前略)さっ、それでは今日は動詞の最終回と言うことになりますね。(後略)

Roza: えっ、最終回、どうしよう?!

Hey everyone. This is Roza Akino. Chris, do you need some coffee? You look a little sleepy.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

Well, you know, I didn’t get much sleep last night. I was too nervous about today’s recordings. So, let’s do them, huh?

nervous: 神経質な

そっかー、動詞は今回が最終回なんですね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:15-

Chris: Well, you can be sure that there are no rude and insulting comments in our textbook, because we respect all our listeners.

いつものテキストの宣伝です。

“to respect somebody”について 7:20-

Onishi: So, “to respect somebody” is close to admitting his or her basic human rights, isn’t it?

Chris: Well, I would say, yes, it’s the foundation of human relationships. That’s my opinion, how about you, Roza?

Roza: Yeah, definitely I would say that’s accurate.

admit: 認める、受け入れる

human rights: 人権

foundation: 土台

“We should respect the environment”について 12:15-

Onishi: What’s the nuance of this phrase?

Roza: It’s basically admitting that the environment also has its rights just like person word, right, Chis?

Chris: Right, and especially nowadays we see how the environment is abused with plastic, for example, in our oceans.

So, we should become friends of the earth and respect the environment.

abuse: いじめる

abused with plastic in our oceans は、マイクロプラスチックによる海洋汚染のことを言ってますね。

ろーざさんのセリフの最後、just like person word は自信がなくて、特に最後の word が違うような気がする。

おわりに 14:30-

Onishi: Chris, Roza, I respect you both.

Chris: Wow, I’m speechless.

Roza: ことばを失った.

speechless: ものが言えない

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

insulting

[adjective] Something that is insulting is rude or offensive.

(形容詞) 何かが insulting であることは、失礼もしくは無礼であること。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • nervous: 神経質な
  • admit: 認める、受け入れる
  • human rights: 人権
  • foundation: 土台
  • abuse: いじめる

今日のレッスンから。

  • たとえ意見が違っても、相手を尊重する respect

では、明日も頑張りましょう!