英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「fine のイメージ」L141 2019/11/4

NHKラジオ英会話の Lesson 141 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

Don’t worry. Everything is fine.

心配ありません。すべては順調です。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:10-

Onishi: (前略)形容詞使いこそ、峠のキングだ。(後略)

Roza: Hey everyone. Roza Akino here. It’s a fine day to study English. Welcome to ラジオ英会話.

Chris: Chris McVay here. That’s right, Roza. And I hope you are fine, too.

今日から形容詞の勉強が始まります!

で、峠のキングって誰なんですかね?

ダイヤログ和訳のあと 4:00-

Chris: Roza?

Roza: Umm?

Chris: How is our textbook going?

Roza: So far, so good.

Chris: Um, Great.

いつものテキストの宣伝です。

「ん?」とか「うーん」みたいに言ってるのをどう表記するのか、イマイチよく分かってないです。

“I’m fine”について 8:25-

Onishi: So, could you describe the nuance of this “fine”?

Chris: Sure, if you say, “I’m fine”, it basically means, you know, there is nothing negative in your life, you’ve got no worries.

I’m fine というのは、生活上でネガティブなことや、心配ごとがなにもない状態。

自信をもってこう言える日なんてそうそう無いような気が・・・。^^;

“fine gentleman”について 8:50-

Onishi: What does “fine gentle man” exactly mean?

Roza: Basically, it’s the same nuance to “I’m fine”. It means a high-quality gentleman. There is nothing that damages his gentlemanliness.

gentlemanliness: 紳士性、紳士っぽさ

gentleman(名詞)を gentlemanly(形容詞)にして、さらに gentlemanliness でちょっと意味の違う名詞するという、なかなかフクザツな単語ですな。

おわりに 14:20-

Onishi: Hey Chris, how are you today?

Chris: Oh, I’m fine, apart from a headache, a bad back and lots of money worries.

Roza: Headache, bad back, money worries, you called a fine?

apart from: ~は別として

a bad back: 腰痛

a bad back というのは背中が痛いのかと思ったら、辞書(英辞郎)では腰痛と出ました。

英英辞典で英単語を調べる

英英辞典で単語を調べる

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

so far so good

[phrase] You can say so far so good to express satisfaction with the way that a situation or activity is progressing, developing, or happening.

(成句) so far so good は、ある状況や行動が行われている、進んでいる、起こっている、その状況について、満足していることを表すのに使うことができる。

Collins Dictionaryからの引用です。

こんなの無いと思ったらあった。

so far は今のところ、so good はなかなか良い、ということですね。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • gentlemanliness: 紳士性、紳士っぽさ
  • apart from: ~は別として
  • a bad back: 腰痛

今日のレッスンから。

  • すっきりしている、不純物が無い fine

では、明日も頑張りましょう!