英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「大きい:big, large」L142 2019/11/5

NHKラジオ英会話の Lesson 142 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

The interviewer looked at me with a big smile on her face.

その面接官は、満面の笑みで私を見ました。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: どんな形容詞がこようが、おれはここでは負けられない。(後略)

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. I guess we’d just better get started with the lesson, right?

Chris: Yeah, that’s a good idea, Roza. Chris McVay here. Because I’m sure today’s lesson is gonna be …

Chris and Roza: … awesome!

「どんな車が来ようと俺はここでは負けられない」というセリフがあるらしいです。

昨日の「峠のキング」つながっているようなのですが、イマイチよく分からず・・・。

ダイヤログ和訳のあと 4:00-

Roza: Make the most of your English studies by checking the textbook.

Chris: Good idea. You shouldn’t miss this golden opportunity.

いつものテキストの宣伝です。

“big fan”について 8:30-

Onishi: Is it possible to say, “a large fun of Radio Eikaiwa”?

Roza: Well, if you say, “I’m a large fun of Radio Eikaiwa”, I would think that you were Sumo wrestler.

Sumo wrestler: 相撲の力士

“big drinker”について 11:20-

Onishi: He is not necessarily “a large guy”, right?

Chris: That’s right. Actually, he is quite small. But he drinks a lot, so he is a big drinker.

necessarily: (否定文で) 必ずしも~でない

体が小さくても、たくさん飲めば big drinker です。

おわりに 14:30-

Onishi: Chris, I’m a big fan of yours.

Chris: Well, Hiroto, I’m a big fan of yours, too.

Onishi: Thank you.

Roza: Ah, well you know what guys, I’m a big fan of myself.

All: (laughing)

fan of yours は、英辞郎を見ると「fan of yoursの形が好まれるが、fan of youでもよい。

英英辞典で英単語を調べる

英英辞典で単語を調べる

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

make the most of

(in British) to use to the best advantage

(in American) to make the greatest use of; take fullest advantage of

(英) 利点を最大限に生かすこと

(米) 最も大きい利点を得ること

Collins Dictionaryからの引用です。

英と米のニュアンスの違いがイマイチよく分からんです。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • Sumo wrestler: 相撲の力士
  • necessarily: (否定文で) 必ずしも~でない

今日のレッスンから。

  • 大きいよ、という感情を表す big
  • 大中小の”大”のイメージである large

では、明日も頑張りましょう!