英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「小さい:little, small」L143 2019/11/6

NHKラジオ英会話の Lesson 143 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

I learned that the Earth is no more than a little planet.

地球は小さな惑星にすぎな、と習いました。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: 最近似た言葉をですね、またまた発見してしまったのですが、easier said than done、言うは易し、行うは難し。これに似た言葉で、横山はやすし、西川はきよし。(後略)

Roza: (in a whispery voice) Hey everyone. This is Roza Akino. Welcome to ラジオ英会話.

Chris: Roza, that’s a very small voice.

Roza: Oh, sorry about that. This is Roza Akino.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Are you ready for another fantastic show? Let’s get started.

ねたが古すぎます・・・・。

ダイヤログ和訳のあと 3:50-

Chris: Well, I think it’s not a miracle that so many of our listeners are using the textbook. Hey, Roza?

Roza: Well, our textbook is the most amazing thing.

Onishi: That’s true.

いつものテキストの宣伝です。

“The Little Mermaid”について 9:20-

Onishi: So, is it possible to say, “The Small Mermaid” as a movie title?

Chris: Well, you know, it would get rid of all the emotion. It would just be the size of the Mermaid, and that’s all, uh?

Roza: It would be a very strange title.

get rid of: とり除く

small だと、感情をとり除いた客観的なサイズについて言ってることになります。

“kitten”について

Onishi: So, what would you call baby dogs?

ChrisandRoza: Puppies.

puppy: 子犬

ちなみに poppy だと植物の「けし」です。

おわりに 14:15-

Onishi: Roza, I have a little present for you.

Roza: Oh, what is it?

Onishi: Here you are.

Roza: A single bite piece of chocolate? That’s literally little.

Chris: Yeah, that’s what you call a little present, all right?

bite: ひとかじり

literally: 文字どおり

英英辞典で英単語を調べる

英英辞典で単語を調べる

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

no more than

[phrase] You use no more than or not more than when you want to emphasize how small a number or amount is.

(成句) no more than もしくは not more than は、どんなに数や量が小さいかを強調したいときに使う。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • get rid of: とり除く
  • puppy: 子犬
  • bite: ひとかじり
  • literally: 文字どおり

今日のレッスンから。

  • 小さいよ、という感情を表す little
  • 大中小の”小”のイメージである small

では、明日も頑張りましょう!