英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「カタい:hard, tough, firm, solid」L146 2019/11/11

NHKラジオ英会話の Lesson 146 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

Sorry, but the carrots are still a bit hard.

すいません、でも人参はまだちょっとカタいです。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:10-

Onishi: (前略)今日はおもしろいこと、何にも思い浮かびませんでした。(後略)

Roza: 先生、そんなカタいこと言わないで。

Hey everyone. This is Roza Akino. Ready for another great lesson?

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. I know English can be solid, uh …, firm …

Roza: … tough!

Chris: Oh, that’s it. Tough to lean but, you know, do your best.

難い、堅い、硬い、固い、日本語もそうとうフクザツですな・・・。

ダイヤログ和訳のあと 3:50-

Chris: Hey listeners, make sure you don’t go for the textbook at the last minute.

Roza: Otherwise there might be none left.

いつものテキストの宣伝です。

non left: there is none left で、なにも残っていない

“tough guy”について 8:30-

Onishi: So, why is “tough” used for “tough guy”?

Chris: Well, tough guy like me.

(laughing)

Chris: Well, for me a tough guy means it doesn’t matter what you through at him, you can punch him, you can kick him, you can do whatever and he still resist and stay strong.

Roza: That’s right. Whatever you through at him just bounces back, he can handle it.

resist: 抵抗する、耐える

bounce back: 跳ね返る

どんな攻撃をあたえても、跳ね返して生き残る、そんな人をタフガイというらしい。

“hollow”について 10:40-

Roza: Anyway, I think it’s time we go to the next section, don’t you?

hollow ってどこかで出てきたと思ったら、7月17日の Express yourself in English で、solid argument の説明に出てきてました。

おわりに 14:30-

Onishi: Um, you know, I have built a solid reputation as a grammarian. 文法家ね、grammarian.

Chris: Yeah, that’s right but don’t forget it’s only with my support, huh?

Onishi: Oh yeah, that’s true.

Roza: You guys are such good friends. 二人は仲良しだね。

Onishi: これからも仲良しだよ。

英英辞典で英単語を調べる

英英辞典で単語を調べる

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

starving

[adjective] If you say that you are starving, you mean that you are very hungry.

(形容詞) あなたが starving ということは、あなたがとても空腹である、ということ。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • non left: there is none left で、なにも残っていない
  • resist: 抵抗する、耐える
  • bounce back: 跳ね返る

今日のレッスンから。

  • カキン! のhard
  • はね返す tough
  • しっかりした firm
  • 中身が詰まった solid

では、明日も頑張りましょう!