英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「これから指向 の不定詞」L159 2019/11/28

NHKラジオ英会話の Lesson 159 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

OK, I’m ready to go!

オッケーです。私は行く準備ができています。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:00

Onishi: セミと話そう、その2。セミさーん、ガンダムで赤いザクに乗ってる人って誰だったっけ?シャー・シャー・シャー・シャー・シャー・シャー・シャ。(後略)

Roza: もうセミの時期、とっくに終わってるんですけどね。

Hey everyone. This is Roza Akino. Let’s have a great lesson.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. I’m ready to go.

Roza: So, let’s go.

うーん、まさかシャーが来るとは・・・。^^;

ダイヤログ和訳のあと 4:00

Roza: 詳しくお知りになりたい方は、テキストをご参照ください。

Chris: Hum, that’s a cool thing to do.

いつものテキストの宣伝です。

“eager” 7:40

Onishi: So, could you describe the nuance of “eager”?

Chris: Sure.

I mean the basic meaning is just “want to”, very flat. “Eager” implies impatience, they can’t wait to hear the exam results.

Roza: Yeah, so, “eager” is really the feeling of, you know, you are being pulled forward like you have a bunch of horses pulling you forward, you can’t wait.

So, there is an expression, “Hold your horses, don’t be so eager”. So, it’s for those people that just can’t wait.

want to が最初、one two に聞こえて???と思った。

imply: ほのめかす

impatience: がまんできないこと

pull: 引っ張る

ローザさんの説明は、長くて早口でちょっと難しかったですねぇ。^^;

夜聞きなおして、何か所か修正しました。

you are being pulled forward のところはちょっと違うかも・・・。

“marry him” 12:45

Onishi: Hum, why is she so eager to marry him? Chris, any idea?

Roza: Because he has a lot of money.

(laughing)

Chris: I was going to say, “Because he is so kind and gentle and generous and thoughtful …”

Onishi: Oh, yeah. I agree with you, Chris.

Chris: Thank you.

generous: 気前の良い

いやぁ、marry with だと思うって・・・。^^;

おわりに 14:30

Onishi: So, are you ready to go?

Chris: I’m not only ready to go, I’m eager to go.

Roza: Ah, guys, go where?

Chris: So, anywhere, as long as it’s without Sensei.

Roza: OK.

Onishi: (laughing) Get out of here.

as long as: ~であるならば

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

exhibition

[COUNTABLE NOUN] An exhibition is a public event at which pictures, sculptures, or other objects of interest are displayed, for example at a museum or art gallery.

(可算名詞) exhibition は公共のイベントで、そこには絵画、彫刻、その他の興味を引くようなオブジェクトが展示されています。例えば、博物館や美術館で開催されます。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • imply: ほのめかす
  • impatience: がまんできないこと
  • pull: 引っ張る
  • generous: 気前の良い
  • as long as: ~であるならば

今日のレッスンから。

  • これから形容詞 + to不定詞の強い結びつき。

では、明日も頑張りましょう!