英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「so のイメージ」L161 2019/12/2

NHKラジオ英会話の Lesson 161 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

I was so tired I couldn’t sleep.

私はとても疲れていたので、眠ることができませんでした。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:00

Onishi: 沼の女神シリーズ。

「あなたが落としたのは、このウェスト 86cm のズボンですか?それとも 72㎝ のズボンですか?」

「え~・・・、72 の方でお願いします。」

なんてね、ちょっと見栄をはってしまいました。(後略)

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Ah, Roza, you look so sleepy.

Roza: I was so tired I couldn’t sleep last night.

Chris: Well, you know, we’d better get some energy for today’s program, OK?

Roza: All right, hey everyone. This is Roza Akino. Let’s have a great lesson.

日本語のディクテーション・・・。

we’d better get は、we had better get ですね。

ダイヤログ和訳のあと 4:00

Chris: Hey, having difficulty with some parts of our lessons? Just take it easy. Because our textbook should definitely help.

いつものテキストの宣伝です。

“very” と “so” 8:20

Onishi: “Very” and “so” are similar words for emphasis, right? So, are they exactly the same?

Roza: They are not exactly the same.

Chris: They are not, indeed.

With the “very”, it’s a statement that stops there.

So, if you listen to the way I was saying it, “The baby is very cute”, that’s it.

Whereas “so”, Roza?

Roza: With “so”, it something continues after it, even if you don’t say anything.

It’s like, “The baby is so cute, I just wanna squeeze and hugging … ギュー!

Chris: Ah, OK. Settle down, settle down.

indeed: たしかに

squeeze: きつく握る

hug: 抱きしめる

settle down: 落ち着く

I just wanna squeeze and hugging のところはちょっと自信がないです。

おわりに 13:35

Onishi: So, have you ever gone blank in the middle of your speech?

Chris: Huh, yes, actually I had a very embarrassing episode when I was in Australia.

When the principal was a way I had to take over.

And the first time I had to take the school assembly, 1,200 students and parents, I was in the middle of the story and, ah, my mind went blank.

Roza: Oh, no!

Chris: It was so, but I had to actually admit that, “Why am I telling you this story?”

Roza: (laughing)

Chris: And so, everybody laughed, and I felt less nervous and I got actually remembered it but ah, it was terrible moment.

How about you, Roza?

Roza: Hum, I’ve forgotten part of what I was trying to say but a kind of played it off, so nobody knew that, I forgot it.

Chris: Nobody noticed, huh?

Roza: That’s right.

embarrass: はずかしがらせる

principal: 校長

assembly: 集会

play off: ごまかす

I had to actually admit that と、a kind of played it off のところは、ちょっと自信がないです。

episode をエピゾードと濁って発音していたので辞書を見たら、エピソードとエピゾードと両方載っていました。

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

position

[COUNTABLE NOUN] A position in a company or organization is a job.

(可算名詞) 会社や組織における position とは、職のこと。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日は難しかった・・・・。

では、今日のディクテーションから。

  • indeed: たしかに
  • squeeze: きつく握る
  • hug: 抱きしめる
  • settle down: 落ち着く
  • embarrass: はずかしがらせる
  • principal: 校長
  • assembly: 集会
  • play off: ごまかす

今日のレッスンから。

  • so には、流れや方向の意識がある。

では、明日も頑張りましょう!