英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「yet の未完・already の完了」L164 2019/12/5

NHKラジオ英会話の Lesson 164 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

Have you finished all the preparation for tomorrow’s test yet?

あなたは明日のテストの準備を、もうすべて終えていますか?

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

冒頭のやりとり 0:10

Roza: Hey guys, do you know what my favorite food is? みかんだよ. Hey everyone. This is Roza Akino.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. I finished all the preparation for today’s lesson so, let’s go!

今日のテーマ、未完にかけてみかん、だそうです。^^;

ダイヤログ和訳のあと 3:00

Roza: You know, what’s an even better treat than cream puffs? Out textbook.

Onishi: Oh, that’s my favorite dessert!

Roza: (laughing)

いつものテキストの宣伝です。

“yet (1)” 6:30

Onishi: I always have the impression that “yet” has a very light meaning.

Chris: Hum, me too. How about you, Roza?

Roza: It’s light as a cream puff.

(laughing)

“yet (2)” 8:10

Onishi: So, “yet” here is a bit different from “but”, right?

Chris: Yeah, I think, “but” just more or less contradicts the first part of the sentence, A but B.

Whereas “yet”, the feeling is that’s not the end of the story, there is more to say, it’s not complete.

more or less: 多かれ少なかれ

contradict: ~を否定する、~と相反する

Your paper is pretty good, yet there’s still room for improvement. で出てきた yet の説明です。

“plumber” 11:25

Onishi: This is a, you know, daily expression, isn’t it?

Chris: Absolutely.

Roza: Well, hopefully, not daily.

(laughing)

Chris: Depends how many leaks you have, you know.

depend は、本当は on をつながないといけないのですが、depend how ~ と省略することがあるようです。

このへんとか、ご参考。

とりあえず何回か聞きましたが、on が聞こえなかったです。

おわりに 13:50

Chris: Hey, Roza. I’ve already booked a table as our favorite restaurant.

Roza: Wonderful. Ah, have you told Onishi-sensei, yet?

Chris: Uh, why?

Roza: Well, because it’s on him.

Chris: Oh, he will pay?

Roza: That’s right.

Chris: Oh, my goodness.

book: 予約する。

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

treat

[COUNTABLE NOUN] If you give someone a treat, you buy or arrange something special for them which they will enjoy.

(名詞) あなたが誰かに a treat を与えるということは、その誰かが喜びそうな、何か特別なものを、その人のために買うか準備するということ。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • more or less: 多かれ少なかれ
  • contradict: ~を否定する、~と相反する
  • book: 予約する

今日のレッスンから。

  • yet は未完のニュアンスを添える副詞
  • その反対に、官僚を表すのは already

では、明日も頑張りましょう!