まいにちフランス語

まいにちフランス語 入門編 L21: Au Japon, on peut acheter du fromage français?

文を分析してみる

まいにちフランス語のダイアログから、1日1つ文を選んで分析してみます。

フランス語は文法がややこしいので、どういう文のしくみになっているのかを把握しておくと、理解に役立ちます。

Leçon 21

今日はこれ。

Au Japon, on peut acheter du fromage français?

日本では、フランスのチーズが買えますか?

文の構造でみる

では、主語、動詞、目的語、などの文の構造を考えてみましょう。

Au Japon, on peut acheter du fromage français?

場所の状況補語 主語 動詞部分 目的語

peut acheter をまとめて動詞部分としました。

pouvoir が、主語 on に合わせて活用しますが、acheter は原形です。

aimer 直接法現在
jepeux
tupeux
ilpeut
ellepeut
nouspouvons
vouspouvez
ilspeuvent
ellespeuvent

品詞でみる

次に、名詞、形容詞などの品詞で考えてみましょう。

Au Japon, on peut acheter du fromage français?

  • Au = À + le
    • À: 前置詞
    • le: 定冠詞、男性、単数
  • Japon: 固有名詞、男性、単数
  • on: 人称代名詞、3人称、単数
  • peut: 動詞、3人称、単数
  • acheter: 動詞、原形
  • du: 部分冠詞、男性
  • fromage: 名詞、男性
  • français: 形容詞、男性

leJapon に合わせて、性数が一致しています。

dufrançaisfromage に合わせて、性が一致しています。(数えられない名詞なので、単数・複数はありません。)

ひとこと

pouvoir は英語の can に相当します。

主語で出てきた on は、意味は複数なのに「3人称、単数」で使うのがややこしいです。

↓きょうのまとめで出てきた文章です。

En France, on peut acheter du riz?

Ça coûte cher?

文法解釈が適切でない可能性は多分にありますので、ご了承ください。

英語との相乗効果をねらって、まいにちフランス語も聴くラジオ英会話 と まいにちフランス語 で相乗効果を 2020年4月から「まいにちフランス語」を聞いて勉強することにしました! 英...
こちらの記事もおすすめ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です